msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailgun\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-20 13:54-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-24 15:45+0100\n"
"Language-Team: Mailgun <matt@sivel.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es_ES\n"

#: mailgun.php:89
#, php-format
msgid ""
"Mailgun has been automatically deactivated because the file <strong>%s</"
"strong> is missing. Please reinstall the plugin and reactivate."
msgstr ""
"Mailgun ha estat desactivat automàticament perquè el fitxer <strong>%s</"
"strong> no s'ha trobat. Si us plau, reinstal·la el plugin i torna a activar-"
"lo."

#: includes/admin.php:60 includes/options-page.php:4
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"

#: includes/admin.php:105
msgid ""
"The Mailgun plugin configuration has changed since you last saved. Do you "
"wish to test anyway?\\n\\nClick \"Cancel\" and then \"Save Changes\" if you "
"wish to save your changes."
msgstr ""
"La configuració del plugin de Mailgun ha canviat des del darrer cop que ho "
"has desat. Vols provar la configuració de totes maneres? Selecciona "
"\"Cancel·lar\" i després a \"Desar els canvis\" si vols desar els teus "
"canvis."

#: includes/admin.php:110
msgid "Testing..."
msgstr "Provant..."

#: includes/admin.php:120 includes/options-page.php:75
msgid "Test Configuration"
msgstr "Provar la configuració"

#: includes/admin.php:126 includes/admin.php:288
msgid "Failure"
msgstr "Error"

#: includes/admin.php:146
#, php-format
msgid ""
"<div id=\"message\" class=\"updated fade\"><p>The options page for the "
"<strong>Mailgun</strong> plugin cannot be displayed. The file <strong>%s</"
"strong> is missing.  Please reinstall the plugin.</p></div>"
msgstr ""
"<div id=\"message\" class=\"updated fade\"><p>La pàgina de configuració del "
"plugin de <strong>Mailgun</strong> no pot ser mostrada. El fitxer <strong>"
"%s</strong> no existeix. Si us plau, reinstal·la el plugin.</p></div>"

#: includes/admin.php:223
msgid "Mailgun is almost ready. "
msgstr "Mailgun està gairebé llest."

#: includes/admin.php:223
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%1$s\">configure Mailgun</a> for it to work."
msgstr "Has de <a href=\"%1$s\">configurar Mailgun</a> per fer-lo funcionar."

#: includes/admin.php:235
msgid "Settings"
msgstr "Ajustaments"

#: includes/admin.php:254
msgid "Unauthorized"
msgstr "No autoritzat"

#: includes/admin.php:264
msgid "HTTP API"
msgstr "API HTTP"

#: includes/admin.php:266
msgid "Secure SMTP"
msgstr "SMTP Segur"

#: includes/admin.php:266
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: includes/admin.php:271
msgid "Mailgun WordPress Plugin Test"
msgstr "Prova del plugin de Mailgun per al WordPress."

#: includes/admin.php:272
#, php-format
msgid ""
"This is a test email generated by the Mailgun WordPress plugin.\n"
"\n"
"If you have received this message, the requested test has succeeded.\n"
"\n"
"The method used to send this email was: %s."
msgstr ""
"Aquest és un correu electrònic de prova generat pel plugin de Mailgun per al "
"WordPress.\n"
"\n"
"Si has rebut aquest missatge, significa que el plugin està correctament "
"configurat, i que ha estat possible establir connexió amb els sistemes de "
"Mailgun.\n"
"\n"
"El mètode utilitzat per enviar aquest missatge ha estat: %s."

#: includes/admin.php:279
msgid "Success"
msgstr "Èxit"

#: includes/options-page.php:9
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"

#: includes/options-page.php:13
msgid "Use HTTP API"
msgstr "Fer servir API HTTP"

#: includes/options-page.php:17 includes/options-page.php:65
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: includes/options-page.php:18 includes/options-page.php:66
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/options-page.php:20
msgid ""
"Set this to \"No\" if your server cannot make outbound HTTP connections or "
"if emails are not being delivered. \"No\" will cause this plugin to use "
"SMTP. Default \"Yes\"."
msgstr ""
"Selecciona \"No\" si el teu servidor no pot establir comunicacions HTTP cap "
"a servidors externs, o si els correus electrònics no es poden enviar. "
"Seleccionar \"No\" significa que el Plugin utilitzarà el server SMTP. Per "
"defecte \"Si\"."

#: includes/options-page.php:25
msgid "Mailgun Domain Name"
msgstr "Nom de domini de Mailgun"

#: includes/options-page.php:29
msgid "Your Mailgun Domain Name."
msgstr "El teu nom de domini de Mailgun"

#: includes/options-page.php:34
msgid "API Key"
msgstr "Clau de la API"

#: includes/options-page.php:38
msgid ""
"Your Mailgun API key, that starts with and includes \"key-\". Only valid for "
"use with the API."
msgstr ""
"La teva clau de la API, que comença (i que conté) \"key-\". Aquesta clau és "
"valida només per a connexions amb la API."

#: includes/options-page.php:43
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

#: includes/options-page.php:47
msgid "Your Mailgun SMTP username. Only valid for use with SMTP."
msgstr "El teu nom d'usuari de Mailgun. Únicament vàlid per a connexions SMTP."

#: includes/options-page.php:52
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

#: includes/options-page.php:56
msgid ""
"Your Mailgun SMTP password that goes with the above username. Only valid for "
"use with SMTP."
msgstr ""
"La teva contrasenya de SMTP de Mailgun per al nom d'usuari de dalt. "
"Únicament vàlid per connexions SMTP."

#: includes/options-page.php:61
msgid "Use Secure SMTP"
msgstr "Utilitzar SMTP segur"

#: includes/options-page.php:68
msgid ""
"Set this to \"No\" if your server cannot establish SSL SMTP connections or "
"if emails are not being delivered. If you set this to \"No\" your password "
"will be sent in plain text. Only valid for use with SMTP. Default \"Yes\"."
msgstr ""
"Selecciona \"No\" si el teu servidor no pot establir connexions SMTP "
"segures, o si els correus electrònics no són enviats o lliurats. Si "
"estableixes \"No\" la teva contrasenya serà enviada en text pla. Aquesta "
"opció és vàlida només per a connexions SMTP. Per defecte \"Sí\"."

#: includes/options-page.php:72
msgid ""
"Before attempting to test the configuration, please click \"Save Changes\"."
msgstr ""
"Abans de provar la teva configuració, si us plau, desa els canvis prement "
"\"Desar els canvis\"."

#: includes/options-page.php:74
msgid "Save Changes"
msgstr "Desar els canvis"

#: includes/widget.php:84
msgid "Title (optional):"
msgstr "Titre (optionnel):"

#: includes/widget.php:88
msgid "Description (optional):"
msgstr "Description (optionnelle):"

#: includes/widget.php:92
msgid "List addresses (required):"
msgstr "Lister les adresses (obligatoire):"

#: includes/widget.php:96
msgid "Collect name:"
msgstr "Collecter le nom:"